!لا! مستحيل
!ما يزال الجوّ باردًا في الخارج
!لمَ تريدون الخروج إلى هذه الدرجة؟
لا يمكنني إطلاق السحر الانفجاري !إلّا عندما أكون في الخارج
تصبح الوحوش أكثر فعالية ،مع اقتراب الربيع
!لذا فإنّه دور المغامرين
!هل أنتما طفلتان؟
هل أنتما طفلتان تريدان !الذهاب واللعب في الخارج؟
إن كنتما تريدان الخروج إلى !هذه الدرجة فاذهبا من دوني
!من تدعين أطفالًا؟
!إنّك تتصرّفين بطفوليّة أكثر منّا الآن يا أكوا
...بهذه النسبة
.سينتهي بك المطاف هكذا
...حتّى أنا لا أريد أن أصبح هكذا
!ولكن لمَ لا تقنعون ذاك الفاشل قبلي؟
اسمعوا أيّها الثلاثة، على الرغم من .كوني هادئ الأعصاب، فإنّني أغضب أحيانًا
.ما هذا؟ تدعوني بـ"ذاك" وفاشل
أليس ذلك فظًّا؟
لمَ لا تخرج من هناك إن كانت لديك مشكلة؟
!الحلقة 6 وداعٌ لعالم الأحياء المزعج هذا
هزمنا الشيطان فانير، واحد ...من قادة ملك الشياطين
.ولكن... لم نستطع تذوّق طعم الانتصار طويلًا
كانت ويز واحدةً من قادة ...ملك الشياطين أيضًا
حقيقة أنّنا قتلنا أحد رفقائها
.كان شيئًا لا بدّ أن نخبره إيّاها
.أنا سأخبرها عن فانير
لم يكن ذلك لوقتٍ طويل، ولكنّنا ...تشاركنا الجسد وسبّبنا فوضى معًا
،كمحاربة حملات بخدمة إيريس-ساما
...ربّما لا ينبغي أن أقول شيئًا كهذا
.ولكنّي لم أكرهه
...علينا إخبارك شيئًا يا ويز
!مرحبًا يا رفاق
الآن، أيّتها الفتاة التي تعلو وجهها نظرة شاردة
بينما هي واقفة أمام المتّجر ...تتفوّه بهراءٍ محرج
.هناك شيءٌ لا بدّ أن أخبرك إيّاه
"!ولكنّي لم أكرهه"
بشأن ذلك... كما ترين، نحن ،الشياطين ليس لدينا جنس
لذا ذلك الاعتراف المحرج !لمشاعرك لا يمكنني أن— يا إلهي
!هذا تضخّم قوي للعواطف المُظلمة! لذيذ جدًّا
...ما خطبك؟ تكوّرتِ وخبّأتِ وجهك بين ركبتيك
!هل اعتقدتِ أنّي مُت؟
...هوّني عليك
.سمعت الأخبار يا كازوما-سان
أطاحت هزيمة فانير-سان .تهم التجسّس الموجهة ضدك
!مبارك
،لا يهمّ ذلك
ولكن لمَ هو بخير بعد أن ضُرب بالسحر الانفجاري؟
!لمَ هو سليمٌ تمامًا؟
...ضربي بذلك الشيء
.حتّى أنا لم أتمكّن من تجنبّه بلا أذى
!انظر جيّدًا لقناعي
فقدت واحدةً من أرواحي الإضافيّة !ممّا يجعلني فانير 2
!لا تعبث معي
أراد فانير-سان ترك منصبه كقائد .في جيش ملك الشياطين في الواقع
لذا فإنّه لا يُبقي على الحاجز .المحيط بقلعة ملك الشياطين حاليًّا
.يُفترض أن يكون غير ضار تمامًا الآن
غير ضار، هاه...؟
...أيّها الفتى القادم من بلادٍ بعيدة
.أعتقد أنّك ستكون مناسبًا لمساعدتنا في عملنا
لديّ عرض ممتاز. هل تود سماعه؟
...مخطّط فانير الكبير لجني الأموال
.كان صنع أشياء من عالمي وبيعها هنا
،عليّ فقط إعداد وتطوير المنتجات
.لذا سيتولّى فانير التصنيع والتوزيع
وأوّل فكرة من هذه الخطّة .كانت الكوتاتسو التي أجلس تحتها
نحن منبهرون للغاية من أثاث ،موطنك يا كازوما
ولكن ألا يجب أن نعود للعمل؟
.إنّها محقّة يا كازوما
.هيّا
!تثليج
!لا
!لـ-لقد قاوم
!هلّا توقّفت يا كازوما؟
—توقّف عن المقاومة و
...مؤلم! رأسي
.لا تستخفّوا بي
تصادمت مع قادة ملك الشياطين ،وأشخاص ذوي شأن كبير آخرين
!هذا هو كازوما-سان الذي تواجهانه !حاولا مرّةً أخرى عندما ترفعان من مستواكما
!هل تعتقد أنّ خدعك التافهة سوف— ياه
سرقة قوّتي السحرية جريمة —تستحق ألف
...متعبة... للغاية
!أشعر أنّي أستطيع الإطاحة بأيّ أحد الآن
.لحظة، لدينا حالة طوارئ
.أعلم أنّ طلب هذا صعب، ولكن لنقم بهدنة
آسف، ولكن هل يمكنكما رفع ،السجادة مع الكوتاتسو
وتنزلاني أمام الحمّام بسرعة؟
.مذهل، كان ذلك أسهل ممّا توقعت
.لنرمه هو والكوتاتسو خارجًا
فكرة جيّدة. هلّا فتحتِ النافذة يا أكوا؟
!توقّفا! ألا تملكان قلبًا؟
!توقّفا، لحظة، لا
!واحد، اثنان
...ما يزال الجوّ باردًا
...مدفأة... أريكة
لمَ نمشي بهذا الاتّجاه يا كازوما؟
.ليس هذا الطريق إلى النقابة
هل تعتقدون أنّي كنت أضيع وقتي بلا فائدة تحت الكوتاتسو طوال هذا الوقت؟
!مرحبًا
!أهلًا بك
هل انتهى أيّها العم؟
!هل الكاتانا الخاصّ بي جاهز؟
.نعم، تمكّنت من إنهائه
...صنعته بالشكل الذي وصفته
.خذ
لم أفهم تقنيات التصلّب ،الذي كنت تقولها
!ولكنّه كان عملًا ممتعًا على أيّ حال
هذا رفيقك الجديد إذًا، هاه؟
.رفيقي الجديد
متى طلبتَ سيفًا كهذا يا كازوما؟
تعلّمت قدرة حدادة من ...هذا الرجل قبل فترة
ذكرتَ أنّك تحتاج هذا لمشروعك المالي القادم، صحيح؟
،وأثناء ذلك
قمت بعمل الطلب، ظننت !أنّي أحتاج لتطويرٍ للعدّة
عليك كتابة اسم له على هذه التعويذة .فحسب، وضعها على المقبض
!اجعله اسمًا رائعًا
...وأيضًا
.هذا هو درعك الصفيحي
هذا أفخر ممّا يمتلكه أغلب .المغامرون في هذه الأرجاء
.اعتنِ به جيّدًا
!هذه هي! هذه معدّات حقيقيّة لمحيط خيالي
...قد أكون شهدت ولادة بطلٍ جديد
!كونوسوبا
!الملابس تصنع الرجل حقًّا
حتّى أغلب محاربو الحملات لا !يمكنهم ارتداء درعٍ كهذا
!قم بعمل وضعية مع السيف يا كازوما
كازوما؟
المحاربون من الدرجة الأولى لا ...يظهرون قوّتهم للعرض فقط
ثقيلٌ لدرجة أنّك لا تستطيع الحراك، هاه؟
هل يمكن لأحد فكّ المزالج في الخلف؟
على أيّ حال، يستحسن أن تستخدم المعدّات المألوفة لديك، أليس كذلك؟
...أعتقد أنّي سأرضى بسلاحٍ جديد فقط
!أعتمد عليك يا رفيقي
!أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف
.حـ-حسنًا، شكرًا مرّة أخرى
!هذا ليس كما توقّعته أبدًا
.يبدو رفيقك أقصر بكثير الآن
!اصمتي
...أريد أن أجعل اسمه رائعًا على الأقل
موراماسا؟
ماساموني؟ كوتيتسو؟
!كازوما! ميغومين
!هنالك مهمّة جيّدة
...هذه الوحوش تدعى السحالي الراكضة
عندما تدخل موسم تكاثرها، يجتمع ،الذكور حول الأميرة الراكضة
،مشكّلين مجموعة ضخمة
ومن ثم يتحدون بعضهم .لكسب محبّة الأميرة الراكضة
يتحدون...؟
!يركضون
في مجموعة كبيرة، ساحقين أيّ ...شيءٍ أمام طريقهم
،وأسرع ذكر يصبح الملك الراكض
.يصبح زوج الأميرة الراكضة
...يبدو هذا مزعجًا
.تتضمّن المهمّة القضاء على السحالي الراكضة
هنالك الكثير منهم، لذا ...قد يكون الوضع خطرًا
.لا بأس
مهما كان الوحش، فإنّي وهذا .سنعتني به
...أليس كذلك، يا رفيقي... آه
كيكويتشيمونجي؟ كوغاراسومارو؟
.تشونتشونمارو
ماذا قلتِ للتو؟
.قلت تشونتشونمارو
.اسم هذا السيف تشونتشونمارو
!يستحيل أن أعطيه اسمًا غبيًّا كهذا
...بما أنّه سيفي المفضّل، فإنّه يحتاج اسمًا رائعًا
.من الآن فصاعدًا، اسم هذا السيف تشونتشومارو
!ماذا فعلتِ للتو؟
...اسمعوا
...بافتراض أنّي أهزم ملك الشياطين بهذا السيف
".سيف البطل الأسطوري: تشونتشومارو"
.هذا ما سيُكتب على اللوحة في المتحف
،لا أعلم ما الذي يغيظك .إنّه اسمٌ رائعٌ حقًّا
القضاء على مجموعة السحالي الراكضة
مهمّة صيد
هل الجميع جاهز؟
!أنا جاهزة
،بفضل سحر أكوا المسانِد
!يمكنني تحمّلهم جميعًا
.وإن مرّ أيّ واحد منهم، فاتركوا الأمر لي
.سأدمّرهم كلّهم إلى قطع صغيرة
!حسنًا، التزموا بالخطّة
...أوّلًا، أنا سأقنص الملك والأميرة الراكضان
،بسقوطهما
،فيفترض أن تتشتت باقي السحالي الراكضة
.ممّا يعني أنّه بإمكاننا تجاهل البقيّة
،إن فشل قنصي وتوجّهوا إلى هذه الناحية
ستعطّلهم داركنس لأتمكّن من ...قنص الملك والأميرة الراكضان
،وإن تمكّن أيًّا منهما من تخطّيها
فستفجّرهم ميغومين جميعًا ،قبل أن يحاصرونا
.ويمكنني إنهاء أيّ ناجين من هنا
!ركّزي على دعمنا يا أكوا
!حسنًا، لننطلق
...يمكنني معرفة أنّ هذه هي الأميرة
أيّ واحدٍ الملك يا أكوا؟
ربّما الذي يبدو أعلى من البقيّة، صحيح؟
.أعتقد أنّي غبي لسؤالك
صحيح! الملك هو الأسرع، صحيح؟
،يمكنني استخدام السحر لجذب انتباههم
!وأوّل من يصل إلى هنا هو الملك
!ماذا؟
—ما الذي تقولي
!قوّة النار
!لا! أيّتها الغبيّة
ألا يهدأ لك بالًا إلّا عندما !تفسدين الأمور في كلّ مرّة؟
كان بإمكاننا إضعافهم من خلال ،الإطاحة بالملك والأميرة فحسب
!فلمَ تنادين المجموعة بأكملها؟
!ما أمرك؟
!كنت أحاول المساعدة فحسب، لا تغضب
ما سيحدث تاليًا هو كما يحدث !دائمًا على أيّ حال
!سيؤذوني أولئك الراكضون وأُترك باكية
!أعرف هذا! هذا ما يحدث دائمًا
—هيّا، إن أردت قتلي فافعل
!لا تستلقي في مكانٍ كهذا
!سيدوسونك حتّى الموت حقًّا
!نلت منه
،أنتِ! ضربت الذي يبدو كالملك
!ولكنّهم يبدون أكثر عنفًا فحسب الآن
،تحمّست السحالي برحيل الملك
لأنّ هذا يعني أنّ لديهم فرصة ...ليصبحوا الملك الجديد
.عليك الإطاحة بالأميرة الراكضة أوّلًا
!قولي ذلك باكرًا
!اتركوا الأمر لي
!ميغومين
!ذوقوا قوّة سحري الانفجاري
!انفجار
!قوّتي السحرية
كازوما! ليس لديّ قوّة سحريّة !كافية لتفعيل سحري الانفجاري
!لمَ في وقتٍ كهذا...؟
...لحظة
إنّه خطئي؟
!تعالوا إلي
!داركنس
—كازوما-سان! كازوما-سان
!اصمدي قليلًا يا داركنس! سأقضي عليها الآن
!لـ-لا تقلق بشأني
!خذ وقتك
!قنص
...كان ذلك وشيكًا
!كـ-كازوما؟! هل أنت بخير؟
!أكوا! سقط كازوما سقطةً مخيفة
...سحر الشفاء
حاول العيش بحذرٍ أكثر، حسنًا؟
عانيت كثيرًا لإيجاد طريقة .لإعادتك إلى الحياة المرّة السابقة
.أنا آسف. لا عذر لديّ لما حدث هذه المرّة
،أخذت العمل كمغامر
...لذا أعلم أنّ الخطر جزء من نمط الحياة
.ولكنّك كنت مهملًا قليلًا هذه المرّة
هل كان الآخرون بخير بعدما مت؟
.نعم
،كانت سينباي مستلقية عندما حدث ذلك
لذا سُحقت وتأذّت من قِبل السحالي ...وبدأت بالبكاء، ولكن
،بينما كانت داركنس تعطّلهم
.بهلاك الأميرة الراكضة، تشتّت باقي المجموعة
.ميغومين-سان بخير بفضل حماية داركنس
.تعالج سينباي جسدك الآن
!الحمدلله
بهذه الحالة، هل يمكن أن أنتظر هنا معك قليلًا؟
.لا بأس، ولكن... إنّك تبدو هادئًا جدًّا
حسنًا، بما أنّي مررت بهذا ...عدّة مرّات الآن
ألا تشعرين بالملل في هذه الغرفة الفارغة الكبيرة؟
،إن شعرت بالملل
.فهذا يعني أنّ الجميع بخير وعلى ما يرام إذًا
.لذا لا ضير في قليلٍ من الملل في هذه الحالة
...ما هذا؟ يا إلهي. صدري يؤلمني
!هذه هي
...هذا ما كان ينقص حياتي في العالم الآخر
،جميعهن حسنات المظهر
...بالنسبة للمظهر، على أيّ حال
.ولكنّي لا أسعى خلف الجاذبيّة الجنسيّة
!أريد فتاةً حسّاسة وعاقلة
نعم! هذا المكان الذي كانت !تختبأ به بطلتي الأساسيّة
.في الحقيقة، لستُ هنا طوال الوقت
أتسلل إلى السطح بين الحين .والآخر لأستمتع
!هذا سرٌّ بيننا
كازوما! هل يمكنك سماعي يا كازوما؟
ألقيت إعادة الإحياء، لذا .يمكنك العودة الآن
!دع إيريس تفتح البوّابة
!سأعود بعد قليل
!كنت أريد الحديث مع إيريس-ساما قليلًا
!أبقي جسدي سليمًا فقط
!توقّف عن الغباء وعد إلى هنا
ارفع مستواك بسرعة لتتمكّن من هزيمة !ملك الشياطين وتعيدني إلى عالمي السماوي
ملك الشياطين، هاه؟
إن عدت إلى الحياة، فهل سأتمكّن حقًّا من تحقيق
شيءٍ غير معقول كهزيمة ملك الشياطين رفقة هؤلاء الثلاثة؟
يا كازوما! هل يمكنك سماعي؟
لنقل أنّي سأعمل بجهد... سأوقظ ،قوّة ما جديدة غريبة
تجعلني أهزم ملك الشياطين بسهولة؟
ماذا قلتِ له يا إيريس؟
أنا متأكّد أنّ هذا العالم القاسي .لن لجعل الأمر بهذه السهولة
لا تقلق حيال ما تقوله هذه الإلهة !ذات الصدر المحشو يا كازوما
.ربّما سأموت مرّاتٍ عديدة
!يستحيل أن تعرف ما تكذب بشأنه
وما الذي سأكسبه لجهودي أصلًا؟
إنّها متصنّعة بأشياء أخرى !كما بثديها، لذا احترس
يمكنني إخبارك أشياءً أكثر !فظاعة عنها إن أردت
—كازوما-سان
—الإلهة المحشوّة هناك في الواقع
!أكوا
سئمت من الحياة، لذا سأولد .من جديد وأبدأ ثانيةً كطفل
.أبلغي الجميع تحيّاتي
!ما هذا الهراء؟ انتظر
حسنًا، هذا ما في الأمر، لذا إن ...كان بإمكانك مساعدتي
،لا أريد أن أكون أنانيًّا
.ولكنّي أريد أن أولد كرجل ثانيةً
وأيضًا، أريد عائلةً لديها أختًا كبيرة !غير شقيقة وأختًا صغيرة ظريفة غير ظريفة
!تـ-تـ-تمهّل
تقول داركنس أنّها سترسم على !وجهك إن لم تعد سريعًا يا كازوما
!لديها قلمٌ في يدها وتبدو متحمّسةً للغاية
.شـ-شيءٌ كهذا ليس كافيًا ليجعلني أغيّر رأيي
.أنا ميّت! افعلوا ما شئتن
ميغومين؟ ما الذي تفعلينه؟ ما الذي ستفعلينه بملابس كازوما...؟
!—ميغومين؟! انتظري، ميغومين
!توقّفوا! ما الذي تفعلونه بجسدي؟
لا ينبغي أن تعبثوا بالجثث! سيرد !ذلك عليكم بسوء
!ميغومين! ميغومين؟
!كازوما-سان! عد بسرعة! عد الآن
!توقّفي
—أوقفي ميغومين يا أكوا! أوقفي
!افتحي البوّابة من فضلك يا إيريس-ساما
...حسنًا يا كازوما-سان
.سأدعو ألّا تأتي إلى هنا ثانيةً
...إيريس-ساما... أنا
.كن حذرًا
!لا أمانع لو كان محشوًّا
ما الذي تفعلينه؟
باستثناء هوسك بالانفجارات ،واسمك الغبي
...اعتقدت أنّك سليمة العقل أكثر منهما
ما الذي فعلتِه بي؟
إن كانت لديك مشكلة مع .اسمي فأسمعني إيّاها
...تقول أنّك لن تعود
.فعلت هذا لأنّك تقول مزحةً غبيّة كتلك
...إن حاولت فعل شيئًا غبيًّا كهذا ثانيةً
فسأفعل شيئًا أفظع، حسنًا؟
لا تتوقّع إلهة مقدّسة مثلي .أن تشرح ما فعلَته
حقًّا، ما الذي فعلَته بي؟
...أشعر أنّ
!ميغومين! أين ميغومين؟
قالت أنّها ستبقى في منزل —يونيون لبضعة أيّام
!اصمتي
...يا كازوما
!ماذا؟
...الثقة بالنفس جيّدة
.ولكنّي أتساءل بشأن هذا الإطراء بالنفس
!أ-أيّتها الغبيّة
!كنتِ هناك عندما فعلت ميغومين هذا بجسدي
!سحقًا
ما الذي تطلقين عليه بالسيف !المقدّس إكسكاليبر؟
.إلى فونيفورا-سان ودودونوكو-سان في قرية الشياطين الحمر كيف حالكما؟ أنا بخير أنا الآن في مغامرة رفقة بعض الأصدقاء ،في مدينة أكسل. أعضاؤنا يتكونون من مغامر بدأ للتو فتاة رئيسة كهنة، ومحاربة حملات. بصدق. وأيضًا، ليس لدى ميغومين أصدقاء .لا أودّ أن ينتهي بي الحال هكذا. -يونيون
الحلقة 7
!دعوة لهذه الغبيّة
إلى فونيفورا-سان ودودونوكو-سان .في قرية الشياطين الحمر
.كيف حالكما؟ أنا بخير
أنا الآن في مغامرة رفقة .بعض الأصدقاء في مدينة أكسل